-
1 auto-stop
mfaire de l'auto-stop разг. — останавливать проходящие машины с просьбой подвезти, "голосовать", путешествовать автостопом -
2 автостоп
м.1) ж.-д. auto-stop m2)путешествовать автостопом — faire de l'auto-stop , voyager en auto-stop, pratiquer l'auto-stop -
3 faire du pouce
-
4 faire du stop
1) (тж. aller en stop) путешествовать автостопом- Il vaut mieux que je parte. Je ferai du stop: il passe pas mal de voitures sur cette route. Donnez-moi seulement de quoi acheter un billet de train pour Londres, quand je serai à Ambletide. (D. Decoin, Un policeman.) — - Мне лучше уехать. Я остановлю машину на дороге: здесь их немало проходит. Дайте мне только денег на билет от Эмблетайда до Лондона.
-
5 faire de l'auto-stop
гл.разг. "голосовать", останавливать проходящие машины с просьбой подвезти, путешествовать автостопомФранцузско-русский универсальный словарь > faire de l'auto-stop
-
6 route
f1) дорога, путьgrande route — большая дорога; трактfeuille de route — проездное свидетельство; путевой лист ( водителя); перевозочный документ; требованиеfaire de la route — много ездить ( на машине); быстро ехатьfaire route — двигаться вперёд; направляться; идти, ехатьfaire la route разг. — путешествовать налегке, ехать автостопом; бродить по дорогамtailler la route арго — отправляться в дорогуsouhaiter bonne route — пожелать счастливого путиfaire fausse route — 1) сбиться с пути 2) перен. ошибитьсяen route — в пути, по путиêtre en route — ехать, быть в дорогеavoir qch en route — быть занятым чем-либо; делать что-либоmettre en route — 1) заводить ( автомобиль) 2) начинать ( дело)rester en route — 1) застрять в пути 2) перен. остановиться на полдороге, не закончить дела 3) перен. оставаться незаконченнымse mettre en route — отправиться в путьen route, mauvaise troupe! разг. — вперёд! пошли! давай!à moitié route; à mi-route — на полпути3) путь следования (планет, рек) -
7 faire la route
разг.путешествовать налегке, ехать автостопом; бродить по дорогам -
8 faire la route
гл.разг. бродить по дорогам, ехать автостопом, путешествовать налегке
См. также в других словарях:
Автостопом по галактике (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Автостопом по галактике. Автостопом по галактике The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy … Википедия
Автостопом — нареч. качеств. обстоят. 1. Используя автостоп как документ, дающий право путешествовать на попутных машинах. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
автостопом — см. автостоп II; в зн. нареч. Путешествовать автосто/пом … Словарь многих выражений
хитч — ХИЧ, а, ХИТЧ, а, м. Езда, перемещение, путешествие автостопом. Подался в хич. англ. to hitch, to hitch hike путешествовать автостопом; Возм. через хип … Словарь русского арго
хич — ХИЧ, а, ХИТЧ, а, м. Езда, перемещение, путешествие автостопом. Подался в хич. англ. to hitch, to hitch hike путешествовать автостопом; Возм. через хип … Словарь русского арго
Даже девушки-ковбои иногда грустят — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/20 мая 2012. Дата постановки к улучшению 20 мая 2012 … Википедия
Кошка Сашка — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. В Википедии есть статьи о других людях с тако … Википедия
ТРАССА — века. Публ. Патет. Байкало Амурская магистраль. Новиков, 171. Ходить (ездить) по трассе. Жарг. мол. Передвигаться, путешествовать автостопом. Рожанский, 51; Запесоцкий, Файн, 143. Морозить трассу. Жарг. мол. Медлить, затягивать с ответом,… … Большой словарь русских поговорок
Ходить (ездить) по трассе — Жарг. мол. Передвигаться, путешествовать автостопом. Рожанский, 51; Запесоцкий, Файн, 143 … Большой словарь русских поговорок
Игглсфилд, Колин — Колин Игглсфилд Colin Egglesfield … Википедия
стопить — 1. [92/22] Путешествовать автостопом; подавать водителю приближающегося автомобиля знак, что вы желаете, чтобы вас подвезли (устаревший синоним – «голосовать») На автобусе не в кайф, буду стопить. Попробуй эту фуру застопить!.. Молодежный сленг,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга